خجسته

در این وبلاگ کامنت بی‌ربط و کامنت بی‌نام حذف خواهد شد

 

تا به حال از چند نفر شنيده ايد که من فيمينيست نيستم اما ..... و بعد هم يک سري نظريات درباره برابري حقوق زن و مرد ابراز کرده .

راستش من خودم مطالعات خوبي درباره فيمينسم نداشتم . با چند تا از دوستان ( که طبق معمول همه دوستان من همشون دوست داشتني و فعال و گل هستند ) نشستيم و يک فرهنگ گرايشات فيمينيسم رو ترجمه کرديم . جادي هم زحمت نوشتن برنامه رو کشيد و حالا اين فرهنگ براي همه در دسترس است :

چند نکته رو بايد ذکر کنم :

ترجمه در بعضي جاها روان نيست ( طبيعتا وقتي يکي از مترجمين من باشم معلومه چي ميشه ) اگر پيشنهادي داشتيد همه خوشحال ميشيم از پيشنهادتون با خبر بشيم .

من خودم بعضي از مطالب اين فرهنگ را در سايتهاي ديگر ( از جمله زنان ايران ) ديدم که در بعضي موارد ترجمه هاي بهتر هم داشتند . ولي به نظرم در کنار هم داشتن همه اين اصطلاحات و با شکل آسان دسترسي اون خيلي خوبه .

احتمالا بعضي گرايشات فيمينيسم در اين فرهنگ نيستند . دوستاني که در اين زمينه مطالعاتي دارند . اگر کمکمون کنند ممنون ميشيم .

خلاصه که بشتابيد که غفلت موجب پشيماني است .

ليلا ، جادي ، سينا و پويا  دوستان خوبم  ، همگي خسته نباشيد .

 

  
نویسنده : ساناز ; ساعت ٩:٥٩ ‎ق.ظ روز ۱۳۸۳/۱٠/٢٠
تگ ها :