خجسته

در این وبلاگ کامنت بی‌ربط و کامنت بی‌نام حذف خواهد شد

اعتیاد !

من معتادم . به خیلی چیزها ، نوشتن ، رمان خواندن ، سودوکو (یا هر معمایی) حل کردن ، آب یخ نوشیدن .....و به اس ام اس ! ولی نکته اینجاست که نمیدانم چه میشود که یک پیامک را پینگیلیش مینویسم دیگری را اینگیلیش ! جایی خواندم که زبان مادری آدم سنگین است . یک کلماتی یک بار سنگینی از احساس دارند . برای همین به کار بردنشان سخت میشود . اینکه بگویی عاشقت هستم خیلی سخت تر و سنگین تر از این است که بگویی I love youشاید این یک دلیلش باشد . شاید هم یک دلیلش این باشد که آدمی مثل من خیلی از تجربیاتش را از روی فیلمهای عمدتا انگلیسی زبان آموخته است . من در زبان مادری برای خیلی از کارهایم الگو ندارم ! من آنقدر که در فیلمهای انگلیسی زبان شنیده ام I love you در فیلمهای فارسی یا مکالمات روزمره نشنیده ام عاشقت هستم یا حتی دوستت دارم .این میشود که وقتی بخواهم چنین ابراز احساسی بکنم ناخودآگاه زبان انگلیسی را انتخاب میکنم .

  
نویسنده : ساناز ; ساعت ۱:٢٦ ‎ب.ظ روز ۱۳۸٧/٢/٦
تگ ها :